Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γερο
| Οδ. 9.432 | ...το κοπάδι ξεχωρίζοντας το πιο γερό κριάρι | το αγκάλιασα απ᾽ το σβέρκο,... |
| Οδ. 12.72 | ...το αφήκε | η Ήρα από αγάπη στον Ιάσονα γερό να προσπεράσει. | |
| Οδ. 15.551 | ...φορεί στα δυο του πόδια | και το γερό κοντάρι του άρπαξε το... |
| Οδ. 16.198 | ...᾽θελε, να κάνει ανέκοπα γιά νιο γιά γέρο κάποιον. | Κι εσύ πριν λίγο γέρος... |
| Οδ. 16.456 | ...χτυπώντας τον με το ραβδί της, γέρο , | και ρούχα στο κορμί τού φόρεσε... |
| Οδ. 17.4 | ...τα σάνταλα τα καλοκαμωμένα, | κι ως το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν... |
| Οδ. 20.366 | ...τα δυο μου πόδια, | κι έχω και νου γερό στα στήθη μου, που όλα σωστά τα... |
| Οδ. 24.170 | ...η ανάκαρα μας έλειψε, κι απ᾽ το γερό δοξάρι | την κόρδα να τανύσει απ᾽... |
| Οδ. 24.255 | ...γλυκά θα ταίριαζε· τι αυτά στο γέρο πρέπουν. | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό... |
| Οδ. 24.390 | ...τους γνοιαζόταν πάντα, | μα πιότερο το γέρο κύρη τους, τι είχε πολύ... |