Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γερο
| Ιλ. 1.358 | ...η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη του... |
| Ιλ. 2.77 | ...κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο γέρο Νέστορας, που αφέντευε στην αμμουδάτη... |
| Ιλ. 2.336 | ...τότε κι είπε ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης: | «Ωχού, παιδιά πως είστε... |
| Ιλ. 2.433 | ...κινάει το λόγο ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 3.338 | ...η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν... |
| Ιλ. 3.349 | ...του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι. Δεύτερος ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 4.366 | ...από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του αμάξι, | και πλάι του εστέκουνταν ο... |
| Ιλ. 5.24 | ...μην πέσει αλήθεια αβάσταχτος στο γέρο τους πατέρα. | Και τότε τ᾽ άλογα ο... |
| Ιλ. 5.197 | ...ο Λυκάονας μου παράγγελνεν, ο γέρο πολεμάρχος, | σύντας κινούσα απ᾽ το... |
| Ιλ. 7.125 | ...ο Πηλέας βαρύ θα σήκωνεν, ο γέρο αλογολάτης, | και αγορητής και... |