Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γερο
| Ιλ. 17.632 | ...άσφαλτες, απ᾽ όποιο ας φεύγουν χέρι, | γερό , αχαμνό· καλοδρομίζει τις όλες μαθές... |
| Ιλ. 18.36 | ...η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα βάθη του... |
| Ιλ. 18.331 | ...με δεχτεί ο Πηλέας χαρούμενος, ο γέρο αλογολάτης, | μήτε κι η μάνα η Θέτη· ο... |
| Ιλ. 18.415 | ...σκούπισε το πρόσωπο, τα χέρια, | το γερό σβέρκο και τα στήθη του τα μαλλιαρά·... |
| Ιλ. 19.310 | ...οι γιοι του Ατρέα κι ο Φοίνικας, ο γέρο αλογολάτης, | εκεί, κι ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 20.259 | ...με τα χαλκά κοντάρια!» | Είπε, και το γερό κοντάρι του στο αδρό σκουτάρι... |
| Ιλ. 21.447 | ...στων Τρώων την πόλη γύρα, | πλατύ, γερό πολύ, το κάστρο τους απάτητο να... |
| Ιλ. 21.526 | Κι ο γέρο Πρίαμος στο θεόχτιστο ψηλά ως... |
| Ιλ. 22.26 | ...το μάτι πρώτα απ᾽ όλους | του γέρο Πρίαμου τον αντίκρισε, να λάμπει σαν... |
| Ιλ. 23.349 | Σαν είπε τούτα ο γέρο Νέστορας κι αρμήνεψε του γιου του | το... |