Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγει
| Οδ. 21.188 | ...οι πιο τρανοί κι οι κάλλιοι. | Να βγεί απ᾽ το σπίτι ωστόσο κίνησε του... |
| Οδ. 21.228 | ...και δάκρυα παρατάτε τα, μη βγει απ᾽ τον αντρωνίτη | κανένας τώρα και... |
| Οδ. 21.369 | ...φέρ᾽ το τόξο! Σίγουρα δε θά ᾽βγει σε καλό σου | πολλούς ν᾽ ακούς. Αν και... |
| Οδ. 22.132 | ...μας αν ανέβαινε στο παραπόρτι, νά ᾽βγει | να κράξει το λαό, ν᾽ ασκώναμε... |
| Οδ. 22.137 | ...ανοίγουν στην αυλή, κι αβόλετο να βγεί απ᾽ το μακρυνάρι | κανείς μας· κι ένας... |
| Οδ. 22.334 | ...δίγνωμη βουλή τον κυβερνούσε: | να βγεί να κάτσει ικέτης στο βωμό του Δία του... |
| Οδ. 23.117 | ...εμείς ας δούμε πώς καλύτερα θα βγεί η δουλειά ως την άκρη· | απ᾽ το λαό κι... |
| Οδ. 24.200 | ...που σκότωσε τον άντρα της, και θα της βγει τραγούδι | στο στόμα των θνητών... |
| Οδ. 24.491 | ...τους μίλησε Οδυσσέας: | «Κάποιος να βγεί να ιδεί μην έρχουνται κι εδώ κοντά... |