Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγει
| Ιλ. 1.151 | ...να κινήσει, γιά στον πόλεμο να βγεί παλικαρίσια; | Δεν τά ᾽χω εγώ με τους... |
| Ιλ. 5.411 | ...του ας έχει, πιο αντρειωμένος του μη βγει κανείς μπροστά του, | κι η Αιγιάλεια... |
| Ιλ. 7.42 | ...τους | θα βάλουν έναν με τον Έχτορα να βγεί να πολεμήσει.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά... |
| Ιλ. 7.98 | ...Αχαιός κανείς τον Έχτορα δε βγει ν᾽ αντιπαλέψει. | Νερό και χώμα αχ... |
| Ιλ. 7.353 | ...συβουλή μου αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό μας.» | Είπε και κάθισε· κι ο... |
| Ιλ. 8.369 | ...νερά δε γλίτωνε της Στύγας, όξω νά ᾽βγει ! | Τώρα με οχτρεύεται και σύγκλινε στο... |
| Ιλ. 9.702 | ...να μείνει· αυτός στον πόλεμο τότε θα βγεί μονάχα, | σαν του το πει η καρδιά στα... |
| Ιλ. 10.95 | ...᾽χασα, κι όξω πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽ το στήθος, και τα γόνατα μου... |
| Ιλ. 13.211 | ...από κάποιο σύντροφο, που ότι είχε βγει απ᾽ τη μάχη, | με μυτερό χαλκό στο... |
| Ιλ. 13.234 | ...χωρίς κουράγιο σήμερα θα βγεί να πολεμήσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, πάρε τ᾽... |