Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγει
| Οδ. 15.396 | ...σας τον ύπνο απογυρεύει, | ας βγει κι ας πέσει· τα χαράματα να... |
| Οδ. 15.536 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε την... |
| Οδ. 16.255 | ...πετύχουμε στο σπίτι μέσα, τρέμω | μη βγει πολύ πικρά πως πλέρωσες εσύ τις... |
| Οδ. 16.373 | ...τούτος ζει, δεν το φαντάζουμαι να βγεί η δουλειά μας πέρα· | τι ατός του να... |
| Οδ. 16.410 | ...η φρόνιμη στοχάστηκε άλλα πάλε: | να βγεί μπροστά στους παραδιάντροπους... |
| Οδ. 17.163 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε την... |
| Οδ. 18.160 | ...θυγατέρα, | μπρος στους μνηστήρες νά ᾽βγει , τι ήθελε τα φρένα των... |
| Οδ. 19.309 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε την... |
| Οδ. 19.557 | ...τώρα ο Οδυσσέας ατός του, | πώς θά ᾽βγει · πια χαμός αφεύγατος ζυγώνει τους... |
| Οδ. 20.327 | ...πω καλό· μπορεί, αν τον άκουγαν, να βγεί της αρεσκιάς τους· | όσον καιρό η... |