Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγει
| Ιλ. 23.667 | ...γομάρικη τη μούλα και φωνάζει: | «Ας βγει μπροστά μου ο που τη δίγουβη την... |
| Ιλ. 24.52 | ...βολοσούρνει· τέτοιο φέρσιμο δε θά ᾽βγει σε καλό του. | Μην πέσει στη δικιά μας... |
| Ιλ. 24.375 | ...τέτοιο συνεβγάλτη μού ᾽πεψε να βγεί μπροστά μου τώρα, | στην ώρα πάνω,... |
| Οδ. 2.34 | ...Μακάρι ο Δίας να δώσει | να τού ᾽βγει σε καλό το πού ᾽βαλε και μελετάει στα... |
| Οδ. 2.273 | ...σου ανωφέλευτη κι ατέλευτη δε θά ᾽βγει . | Μα αν από τούτον δε γεννήθηκες κι... |
| Οδ. 2.401 | ...το καλοχτισμένο | το αρχοντικό να βγεί ο Τηλέμαχος, κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 4.411 | ...γέροντα τις πονηράδες όλες: | Σα βγει απ᾽ τα κύματα, τις φώκιες του θα τις... |
| Οδ. 4.672 | ...απόγκρεμη με την Ιθάκη κάνει, | να τού ᾽βγει σε κακό που κίνησε ζητώντας το γονιό... |
| Οδ. 4.740 | ...του μπορεί να κλώσει εκείνος, | να βγεί να προσκλαυτεί στη μάζωξη σ᾽ αυτούς... |
| Οδ. 4.836 | ...περιμένεις απ᾽ το στόμα μου να βγεί για κείνον λέξη, | αν ζει γιά αν... |