Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγει
| Οδ. 5.468 | ...και τη δροσιά της πάχνης, | μη βγει η ψυχή μου, έτσι που ανάκαρα δεν έχω... |
| Οδ. 7.196 | ...άλλα, | στα πατρικά του ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι... |
| Οδ. 9.444 | ...ολόστερνος ετράβηξε να βγεί ο κριγιός ο μέγας, | τι το μαλλί κι εγώ... |
| Οδ. 10.403 | ...πρώτα απ᾽ όλα το καράβι σας όξω να βγεί τραβάτε, | μετά το βιος και τ᾽ άλλα... |
| Οδ. 10.423 | ...όλα το καράβι μας να σύρουμε όξω νά ᾽βγει , | μετά το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα να... |
| Οδ. 11.531 | ...μόν᾽ γύρευε με χίλια παρακάλια | να βγεί από τ᾽ άλογο, κι ακράγγιζε τη φούχτα... |
| Οδ. 13.308 | ...και συ ― κι αθέλητά σου· | μηδέ και νά ᾽βγει από το στόμα σου μπρος σε άντρα γιά... |
| Οδ. 13.365 | ...ας στοχαστούμε πώς καλύτερα θα βγεί η δουλειά ως την άκρη.» | Είπε η... |
| Οδ. 14.526 | ...τους χοίρους. | Όξω λοιπόν να βγεί αρματώνουνταν, και χάρηκε ο... |
| Οδ. 15.354 | ...το κορμί μέσα στο σπίτι του να βγεί γοργά η ψυχή του· | τι είναι... |