Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγει
| Ιλ. 15.143 | ...η Ήρα φωνάζει στον Απόλλωνα να βγεί μαζί της έξω, | κι η Ίριδα νά ᾽ρθει,... |
| Ιλ. 15.598 | ...δρεπανόγυρτα, το θέλημα το άγριο να βγεί ως την άκρη | της Θέτιδας· τι αυτό ο... |
| Ιλ. 17.69 | ...του κανείς καρδιά δεν είχε | μπροστά να βγεί , τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽... |
| Ιλ. 18.473 | ...πότε πάλε όπως τον βόλευε, να βγεί η δουλειά ως την άκρα. | Ρίχνει μετά... |
| Ιλ. 19.189 | ...ο Αχιλλέας εδώ, κι ας βιάζεται να βγεί να πολεμήσει. | Όλοι μαζί και σεις γιά... |
| Ιλ. 20.409 | ...που ο κύρης του στη μάχη | δεν άφηνε να βγεί , τι ολόκαρδη, στερνό παιδί του ως... |
| Ιλ. 22.100 | ...―το ξέρω― ο Πολυδάμαντας θα βγεί να με ντροπιάσει, | που μού ᾽δινε... |
| Ιλ. 22.223 | ...γνώμη να του αλλάξω, αντίκρα σου να βγεί να πολεμήσει.» | Είπε η Αθηνά, κι... |
| Ιλ. 22.413 | ...την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει . | Τα παρακάλια σε όλους άρχισε... |
| Ιλ. 22.514 | ...Τρώες μονάχα και στα ταίρια τους να βγεί το παίνεμά σου!» | Τέτοια θρηνώντας... |