Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλε
| Οδ. 8.482 | ...ειπε, κι ο διαλάλης τό ᾽φερε και τό ᾽βαλε στα χέρια | του ηρώου Δημόδοκου, που... |
| Οδ. 9.243 | ...τον τόπο· | τόσο τρανός ο βράχος πού ᾽βαλε στην πόρτα, για να κλείσει. | Κι ως τις... |
| Οδ. 9.248 | ...μέσα· | το άλλο μισό σε κάδους τό ᾽βαλε να τό ᾽χει για την ώρα | που θα... |
| Οδ. 14.49 | ...το καλύβι, | κι ως φτάσαν, αποκάτω τού ᾽βαλε φουντόκλαρα να κάτσει, | κι έστρωσε... |
| Οδ. 14.273 | Μα εμένα ο Δίας ατός του μού ᾽βαλε στα φρένα αυτή τη γνώμη ― | κι όμως... |
| Οδ. 15.120 | ...εσένα.» | Αυτά ειπε, και στα χέρια τού ᾽βαλε τη δίγουβη την κούπα | ο μέγας γιος... |
| Οδ. 15.130 | Είπε, και τό ᾽βαλε στα χέρια του, κι εκείνος το... |
| Οδ. 16.291 | ...τη λάμψη ― | κάτι χειρότερο! μου τό ᾽βαλε στα φρένα ο γιος του Κρόνου· | φοβάμαι,... |
| Οδ. 18.121 | ...μετά χρυσό ποτήρι | στο χέρι τού ᾽βαλε , του μίλησε και τόνε... |
| Οδ. 19.10 | ...τη λάμψη ― | κάτι χειρότερο! μου τό ᾽βαλε κάποιος θεός στα φρένα: | φοβάμαι,... |