Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλε
| Ιλ. 1.80 | ...το λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά ᾽βαλε τρανός μαζί του ρήγας! | Κι αν... |
| Ιλ. 2.183 | ...της Αθηνάς που εμίλα, | στα πόδια τό ᾽βαλε , την κάπα του πετώντας, κι ο... |
| Ιλ. 5.268 | ...και Δύση. | Κι ο βασιλιάς ο Αγχίσης τά ᾽βαλε να σμίξουν με φοράδες | κλεφτά, κρυφά... |
| Ιλ. 5.407 | ...᾽χει ο Διομήδης νιώσει, | πως όποιος τά ᾽βαλε με αθάνατους ζωή πολλή δεν έχει, | κι... |
| Ιλ. 6.131 | ...πολλά να ζήσει, ως τά ᾽βαλε με τους θεούς στα ουράνια. | Στο άγιο... |
| Ιλ. 7.49 | ...σου; | Τους άλλους Τρώες να κάτσουν βάλε τους και τους Αργίτες όλους, | και συ... |
| Ιλ. 9.98 | ...πού ᾽χεις | λαούς και κυβερνάς, και σού ᾽βαλε στη φούχτα ο Δίας, ρηγάρχη, | βασιλικό... |
| Ιλ. 10.358 | ...μονάχα, | κι ένιωσε οχτροί πως ήταν, τό ᾽βαλε μεμιάς γοργά στα πόδια, | να φύγει·... |
| Ιλ. 11.446 | Είπε, κι αυτός γοργά πισώστρεψε και τό ᾽βαλε στα πόδια, | μα ως έστριβε, μεμιάς του... |
| Ιλ. 11.831 | ...γαίμα μου, και μαλακά βοτάνια | βάλε μετά, πραγά, που σού ᾽μαθε λεν ο... |