Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλε
| Ιλ. 20.80 | ...χιμίξει | στον Αχιλλέα γραμμή, και τού ᾽βαλε τρανή αντριγιά στα στήθη· | στου... |
| Ιλ. 22.268 | ...το γαίμα του, τον άγριο πολεμάρχο. | Βάλε λοιπόν την πάσα τέχνη σου στο νου,... |
| Ιλ. 23.333 | ...ανθρώποι· | αυτό ειναι το σημάδι πού ᾽βαλε τώρα ο Αχιλλέας ο γαύρος. | Κι εσύ τ᾽... |
| Ιλ. 23.338 | ...χέρια σου τα γκέμια. | Μα το ζερβό σου βάλε το άλογο να στρίψει το σημάδι | ξυστά,... |
| Ιλ. 23.473 | ...ο γοργοπόδης Αίαντας τά ᾽βαλε μαζί του, ο γιος του... |
| Ιλ. 24.216 | ...Τρωάδες | τις λυγερές, και μήτε πού ᾽βαλε φευγιό και φόβο ο νους του.» | Κι ο... |
| Ιλ. 24.486 | ...αρχίνησε να λέει παρακαλώντας: | « Βάλε στο νου, Αχιλλέα θεόμορφε, τον κύρη... |
| Ιλ. 24.635 | ...ο θεοπρόσωπος κι αρχίνησε να λέει: | « Βάλε με τώρα, αρχοντογέννητε, να γείρω σε... |
| Οδ. 1.271 | ...σου να διώξεις τους μνηστήρες. | Βάλε λοιπόν αφτί στα λόγια μου και... |
| Οδ. 1.294 | ...όλα, | στο νου και στην καρδιά σου βάλε το και καλολόγιασέ το | πώς θα... |