Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθουλα
| Ιλ. 11.400 | ...πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η... |
| Ιλ. 11.520 | ...στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα, καθώς κι αυτά το... |
| Ιλ. 12.37 | ...κι οι Αργίτες στ᾽ άρμενα τα βαθουλά σφιγμένοι | στριμώχνουνταν, καθώς τους... |
| Ιλ. 12.168 | ...στράτα χτίζουν κακοτράχαλη τα βαθουλά κελιά τους | και δεν τ᾽ αφήνουν, μια... |
| Ιλ. 12.471 | ...οι Δαναοί σκορπίσαν | στα πλοία τα βαθουλά , και τάραχος τρανός ασκώθη ολούθε. |
| Ιλ. 13.107 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται, | από του ρήγα μας την... |
| Ιλ. 14.367 | ...τον Αχιλλέα θωρώντας | στα πλοία τα βαθουλά να κάθεται με μανιασμένα σπλάχνα. | Μα... |
| Ιλ. 15.259 | ...πρόσταξε πολλούς να πιλαλήσουν | στα βαθουλά γραμμή πλεούμενα τα γρήγορά τους... |
| Ιλ. 15.488 | ...τη της αντριγιάς τη φλόγα | εδώ στα βαθουλά πλεούμενα· τι με τα μάτια μου... |
| Ιλ. 15.603 | ...τέτοιους λογισμούς τον Έχτορα στα βαθουλά καράβια, | ως δα κι ατός του το... |