Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθουλα
| Ιλ. 1.26 | ...νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω, γέροντα, στα βαθουλά καράβια, | γιά τώρα εδώ να... |
| Ιλ. 1.90 | ...απάνω σου δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι ακόμα αν... |
| Ιλ. 2.334 | ...τις τρανές φωνές τους τ᾽ άρμενα τα βαθουλά τρογύρα, | ως στου Οδυσσέα τα λόγια... |
| Ιλ. 3.118 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στα βαθουλά καράβια | να τρέξει τον Ταλθύβιο... |
| Ιλ. 5.26 | ...αφήνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια. | Κι οι Τρώες ευτύς οι... |
| Ιλ. 5.327 | ...να τα φέρει στα πλεούμενα τα βαθουλά , κι εκείνος | πα στα δικά του ανέβη... |
| Ιλ. 5.791 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται.» | Αυτά ειπε, κι όλοι... |
| Ιλ. 7.78 | ...ας κουβαλήσει την αρμάτα μου στα βαθουλά καράβια· | μα το νεκρό κορμί στο σπίτι... |
| Ιλ. 7.372 | ...ξημερώσει, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά να φύγει, | στους γιους του Ατρέα, στον... |
| Ιλ. 7.381 | ...ως έφεξεν, ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά κινούσε, | και βρήκε τους... |