Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαζει
| Οδ. 12.65 | ...ένα τους ο ορθόγκρεμος ο βράχος· | και βάζει ένα άλλο ο Δίας στον τόπο του, λειψά... |
| Οδ. 14.464 | ...και τον πιο φρόνιμο να τραγουδήσει βάζει , | τον κάνει να ξεσπά σε χάχανα, τον... |
| Οδ. 14.514 | ...εδώ· καθένας μας μιαν έχει και τη βάζει . | Μα του Οδυσσέα το γιο περίμενε!... |
| Οδ. 15.23 | ...λογιάζει, μια που πέθανε, κι ουδέ τον βάζει ο νους της. | Μα εσύ γυρνώντας πίσω... |
| Οδ. 15.299 | ...μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα συλλογισμένος βάζει , | τάχα θα γλίτωνε γιά θά ᾽πεφτε στα... |
| Οδ. 17.333 | ...τάβλα του Τηλέμαχου κι αντίκρυ του το βάζει · | και μόλις βρήκε εκεί και κάθισεν, ο... |
| Οδ. 18.133 | ...δίνουν | οι αθάνατοι, κακές αργότερα δε βάζει ο νους του μέρες. | Μα κι όντας οι θεοί... |
| Οδ. 22.11 | ...κρασί να πιει, το θάνατο χωρίς να βάζει ο νους του· | ήτανε τόσοι δα οι... |