Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαγιες
| Οδ. 17.49 | ...καθάρια πρώτα, | κι ανέβα με τις βάγιες έπειτα στο ανώι και προσευκήσου, | και... |
| Οδ. 18.198 | ...δυο κρουσταλλοβράχιονες απ᾽ το παλάτι βάγιες , | κι όπως φωνάζαν, την εσήκωσαν απ᾽... |
| Οδ. 18.207 | ...οι δυο ξοπίσω της την ακλουθούσαν βάγιες . | Και τους μνηστήρες σαν αντίκρισε... |
| Οδ. 18.211 | ...μαντίλα. | Κι ως οι πιστές της βάγιες στάθηκαν ζερβόδεξα, τα γόνα | σε μια... |
| Οδ. 18.303 | ...των γυναικών το θάμα, | μαζί κι οι βάγιες τα πεντάμορφα της κουβαλούσαν... |
| Οδ. 19.317 | ...τιμημένους ξένους. | Μα ελάτε τώρα, βάγιες , πλύντε τον και στρώστε του... |
| Οδ. 19.601 | ...κι άλλες κίνησαν να παν μαζί της βάγιες . | Κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο... |
| Οδ. 19.602 | ...μαζί της βάγιες. | Κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι, για να πλαγιάσει, | τον... |
| Οδ. 21.8 | ...κρατώντας | στο χέρι, αντάμα με τις βάγιες της να πάει στην κάμαρά της | την πιο... |
| Οδ. 21.61 | ...σαγίτες. | Μαζί της πήγαιναν κι οι βάγιες της με την κασέλα, πού ᾽χε | μέσα πολύ... |