Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαγιες
| Οδ. 6.261 | ...τρέχα | με βιάση, αντάμα με τις βάγιες μου· τη στράτα εγώ θα δείχνω. | Στην... |
| Οδ. 6.320 | ...με μέτρο το μαστίγι | δουλεύοντας, οι βάγιες νά ᾽ρχουνται ξοπίσω κι ο... |
| Οδ. 7.235 | ...που τά ᾽χε μόνη της υφάνει με τις βάγιες · | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 7.290 | ...ξάφνου ακούω της θυγατέρας σου τις βάγιες στο ακρογιάλι | που παίζαν, κι... |
| Οδ. 7.300 | ...όπως πρέπει, | που δεν αφήκε με τις βάγιες της και συ στο αρχοντικό μου | μαζί... |
| Οδ. 7.304 | ...σου κόρη· | τι αυτή μού τό ᾽πε, με τις βάγιες της να πάω κι εγώ κοντά της· | μα εγώ... |
| Οδ. 7.335 | ...Αρήτη ωστόσο η χιονοβράχιονη τις βάγιες της προστάζει | στο σκεπαστό να... |
| Οδ. 10.348 | Την ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το σπίτι· | τις... |
| Οδ. 12.18 | ...γοργά, κι ακλούθουν πίσω της οι βάγιες κουβαλώντας | κρασί που στραφταλούσε... |
| Οδ. 16.413 | ...της να χαλάσουν. | Πήρε λοιπόν μαζί τις βάγιες της να πάει στο αρχονταρίκι· | και τους... |