Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαγιες
| Ιλ. 3.143 | ...γλυκά, πετιέται, | όχι μονάχη της· οι βάγιες της ξοπίσω, η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η... |
| Ιλ. 3.422 | ...πανέμορφο του Αλέξαντρου παλάτι, | οι βάγιες στις δουλειές τους έτρεξαν με βιάση,... |
| Ιλ. 6.132 | ...της Νύσας κάποτε του Διόνυσου τις βάγιες , | του βακχευτή θεού, κυνήγησε· κι... |
| Ιλ. 6.286 | ...πάει στο σπίτι της και φώναξε τις βάγιες , | κι αυτές μαζέψαν τις αρχόντισσες... |
| Ιλ. 6.324 | ...της οι σκλάβες, | κι ωριόπλουμα στις βάγιες έδειχνε να της κεντήσουν ξόμπλια. | Κι... |
| Ιλ. 6.491 | ...την αλακάτη σου, και πρόσταζε τις βάγιες | να πιάνουνε δουλειά· τον πόλεμο θα... |
| Ιλ. 6.498 | ...Εχτόρου, κι έσμιξε κει μέσα με τις βάγιες · | λίγες δεν ήταν, κι όλες άσκωσαν... |
| Ιλ. 18.418 | ...του ν᾽ ανεβαστούν το ρήγα | χρυσές δυο βάγιες , απαράλλαχτες με ζωντανές... |
| Ιλ. 22.442 | ...τις ωριόμαλλες μέσα στο σπίτι βάγιες | τρανό να στήσουν για τον Έχτορα πα... |
| Ιλ. 22.449 | ...ευτύς μιλάει στις καλοπλέξουδες τις βάγιες της γυρνώντας: | «Ομπρός, ελάτε δυο... |