Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαγιες
| Ιλ. 22.461 | ...κι έτρεχαν ξοπίσω της οι βάγιες . | Κι ως στων αντρών τη μάζωξη έφτασε... |
| Οδ. 1.331 | ...δυο ξοπίσω της την ακλουθούσαν βάγιες . | Και τους μνηστήρες ως αντίκρισε των... |
| Οδ. 1.335 | ...στραφτερή μαντίλα· | κι οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε δεξοζερβά της θέση· | κι... |
| Οδ. 1.357 | ...αργαλειό, τη ρόκα, πρόσταζε κι οι βάγιες να δουλεύουν· | τα πολλά λόγια δεν... |
| Οδ. 1.362 | ...κάμαρά της πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι, για να πλαγιάσει, | τον... |
| Οδ. 4.751 | ...καθάρια πρώτα, | κι ανέβα με τις βάγιες έπειτα στο ανώι και προσευκήσου | στην... |
| Οδ. 4.760 | ...καθάρια πρώτα, | κι ανέβη με τις βάγιες έπειτα στο ανώι, και σε πανέρι | τ᾽... |
| Οδ. 6.18 | ...Αλκίνου η θυγατέρα, | και δυο κοντά της βάγιες , που έλαμπαν απ᾽ ομορφιά και... |
| Οδ. 6.52 | ...στο αρχονταρίκι μέσα· | η μάνα με τις βάγιες κάθουνταν στο τζάκι πλάι,... |
| Οδ. 6.80 | ...᾽χουν, | καθώς λουστούν κι αυτή κι οι βάγιες της, ν᾽ αλείψουν το κορμί τους. | Κι... |