Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτη
| Ιλ. 7.153 | ...αφόβητη να χτυπηθώ ζητούσε· | τόσο ειχε αυτή κουράγιο, απ᾽ όλους μας ο πιο μικρός... |
| Ιλ. 8.197 | ...αν έπεφταν, λογιάζω, τους Αργίτες | αυτή τη νύχτα θ᾽ ανεβάζαμε πα στα γοργά... |
| Ιλ. 8.529 | ...στα μαύρα τους καράβια! | Τη νύχτα τώρα αυτή ας κοιτάξουμε να καλοφυλαχτούμε, | και... |
| Ιλ. 8.541 | ...τιμούν, όσο ᾽ναι αλήθεια | η μέρα αυτή κακά περίτρανα πως φέρνει στους... |
| Ιλ. 9.68 | ...πλάι στο ανοιχτό χαντάκι. | Αυτή ᾽ναι για τους νιους η διάτα μου· μα... |
| Ιλ. 9.78 | ...μας άναψαν· ποιός να χαρεί με τούτα; | Αύτη τη νύχτα γιά αφανίστηκε γιά γλίτωσε... |
| Ιλ. 9.189 | ...του Ηετίωνα σαν πάτησε το κάστρο. | Με αυτή φραινόταν τώρα κι έψελνε παλικαριές... |
| Ιλ. 9.324 | ...τη δίνει, κι ουδέ νοιάζεται σπυρί γι᾽ αυτή αν θα μείνει· | όμοια κι εγώ νυχτιές... |
| Ιλ. 9.425 | ...βαθουλά αποδίπλα τ᾽ άρμενα· τι αυτή που τώρα επήραν | δεν έπιασε· τι... |
| Ιλ. 9.451 | ...λόγιαζε καθόλου, | τη μάνα μου· κι αυτή στα γόνατα μου πρόσπεφτε, την... |