Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Ιλ. 3.76 | ...είπε, κι ο Έχτορας εχάρηκε τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων... |
| Ιλ. 3.310 | ...γράφτηκε να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας, κι έβαλε τα... |
| Ιλ. 3.353 | ...τον Πάρη· ρίξε μου τον | στα χέρια αυτά , που κι οι μελλούμενες γενιές ν᾽... |
| Ιλ. 3.369 | Ως είπε αυτά , χιμάει, τ᾽ ολόφουντο του... |
| Ιλ. 3.395 | ...μόλις γύρισε και ξαποσταίνει τώρα.» | Αυτά ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε βαθιά η... |
| Ιλ. 3.399 | ...εσύ, γιατί πεθύμησες με αυτά να με γελάσεις; | Γιά μπας και σ᾽ άλλο... |
| Ιλ. 4.20 | ...αργίτισσα θά ᾽χε ο Μενέλαος πάλε.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά μουρμούρισε, μαζί... |
| Ιλ. 4.25 | ...του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Να μείνουν μες στη... |
| Ιλ. 4.176 | ...κάποιος απ᾽ τους Τρώες τους πέρφανους αυτά θα πει μια μέρα | ποδοπατώντας του... |
| Ιλ. 4.182 | ...τον πολέμαρχο Μενέλαο παρατώντας.” | Αυτά θα πει, μα εμένα ας άνοιγεν η γης να... |