Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Οδ. 2.95 | ...μακρύ πολύ, ψιλόκλωστο, κι αυτά μάς είπε τότε: | “Εσείς οι νιοι που... |
| Οδ. 2.138 | ...ατοί σας όμως αν συχύζεστε γι᾽ αυτά που εδώ γινόνται, | το αρχοντικό μου... |
| Οδ. 2.146 | Αυτά τούς έλεγε ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο... |
| Οδ. 2.170 | ...δεν είμαι εγώ αδοκίμαστος, κι αυτά καλά τα ξέρω· | λέω και για κείνον... |
| Οδ. 2.210 | ...μνηστήρες, | δεν πέφτω πια γι᾽ αυτά στα πόδια σας κι ουδέ τα... |
| Οδ. 2.243 | ...ξέφρενε, θεότρελε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | τί τους κεντάς να μας... |
| Οδ. 2.306 | ...τρώγε, πίνε· | κι οι Αργίτες όλα αυτά που γύρεψες ―καράβι,... |
| Οδ. 2.377 | ...πρόσωπο με θρήνους ν᾽ αφανίζει.» | Αυτά ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο... |
| Οδ. 2.401 | ...αρχοντικό να βγεί ο Τηλέμαχος, κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Κιόλα οι συντρόφοι... |
| Οδ. 3.101 | ...το τέλεψε με λόγια γιά με πράξη, | αυτά , παρακαλώ, θυμήσου τα και την... |