Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Οδ. 5.96 | ...τέτοια απόκριση της έδωκε κι αυτά τής συντυχαίνει: | «Εσύ η θεά ρωτάς πώς... |
| Οδ. 5.148 | ...σου μια μέρα η μάνητά του.» | Τα λόγια αυτά σαν είπε, ο δυνατός Αργοφονιάς... |
| Οδ. 5.171 | Αυτά σαν είπε, ο θείος πολύπαθος επάγωσε... |
| Οδ. 5.181 | ...χέρι απλώνοντας τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στην πονηριά δε... |
| Οδ. 5.192 | ...τι από σίδερο δεν είναι καμωμένη.» | Αυτά ειπεν η θεά η πανέμνοστη, και μπήκε... |
| Οδ. 5.291 | Σαν είπε αυτά , μαζώνει σύγνεφα, το πέλαο... |
| Οδ. 5.343 | ...νά ᾽σαι αλήθεια· | γδύσου τα ρούχα αυτά , στους άνεμους παράτα την πλωτή... |
| Οδ. 5.365 | ...νερό· καλύτερο να σοφιστώ δεν έχω.» | Αυτά ως ανάδευε στα φρένα του βαθιά και... |
| Οδ. 5.407 | ...και γόνατα λυθήκαν του Οδυσσέα, | κι αυτά βαρυγκομώντας μίλησε στην πέρφανη... |
| Οδ. 6.29 | ...που θά ᾽ρθουν να σε πάρουν· | με αυτά μαθές θα βγάλεις όνομα καλό στον... |