Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ας
| Ιλ. 7.196 | ...σας, οι Τρώες να μην ακούσουν· | μ᾽ ας είν᾽ και δυνατά· δε σκιάζομαι κανένα,... |
| Ιλ. 7.282 | ...το κατέχουμε όλοι. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την... |
| Ιλ. 7.286 | ...τους πιο τρανούς μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια του... |
| Ιλ. 7.290 | ...στους Αργίτες πρώτος. | Τώρα τον πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και το άγριο... |
| Ιλ. 7.293 | ...τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την... |
| Ιλ. 7.371 | ...δειπνήσετε, καθώς το συνηθάτε, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι... |
| Ιλ. 7.393 | ...δε θα τη γυρίσει, απάνω του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό... |
| Ιλ. 7.411 | ...καν της φωτιάς τη χάρη. | Κι ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας,... |
| Ιλ. 8.109 | ...σύντας χυθούν κυνήγι. | Οι σύντροφοι ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια σου, κι εμείς μ᾽... |
| Ιλ. 8.125 | ...όμως εκεί τον άφησε, κι ας καίγουντα η καρδιά του, | κι... |