Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ας
| Ιλ. 6.70 | ...καράβι του περίσσια κουβαλώντας· | μόνο ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη... |
| Ιλ. 6.70 | ...κουβαλώντας· | μόνο ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη βολή... |
| Ιλ. 6.84 | ...η καρδιά τους, | εμείς οι επίλοιποι, κι ας είμαστε του κόπου αφανισμένοι, | με... |
| Ιλ. 6.226 | ...όταν ακόμα ανάβει ο πόλεμος, ας κρατηθούμε αλάργα· | πολλοί ᾽ναι οι... |
| Ιλ. 6.230 | ...να ρίξεις κάτω. | Και τ᾽ άρματά μας ας αλλάξουμε, και τούτοι για να... |
| Ιλ. 6.284 | ...τον Πρίαμο και στους γιους του. | Ας ήταν, θε μου, να τον έβλεπα στον Άδη... |
| Ιλ. 6.350 | ...τ᾽ αποφάσισαν τέτοια κακά να γίνουν, | ας ήμουν καν αντρούς καλύτερου γυναίκα,... |
| Ιλ. 6.360 | ...Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Ελένη, ας μ᾽ αγαπάς, δεν κάθομαι, κι ουδέ μου... |
| Ιλ. 6.526 | ...στ᾽ αλήθεια απ᾽ αφορμή σου. | Μ᾽ ας πάμε τώρα, αυτά τα φτιάνουμε κι... |
| Ιλ. 7.29 | ...᾽ταν θαρρώ το κέρδος. | Έλα, τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη σφαγή προσώρας, | κι... |