Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρας
| Οδ. 8.239 | ...στη σύναξη όλη | σε ντρόπιασε· ποιός άντρας φρόνιμος, που κρένει μυαλωμένα, | να... |
| Οδ. 8.465 | ...δώσει ο Δίας, ο κεραυνόχαρος της Ήρας άντρας , νά ᾽ρθω | στο σπίτι μου, τη μέρα... |
| Οδ. 9.187 | ...και τρισμεγάλα πεύκα. | Ένας πελώριος άντρας πλάγιαζε κει μέσα, που τ᾽ αρνιά... |
| Οδ. 9.475 | ...λέγοντάς του: | “Κιοτής δεν ήταν ο άντρας , Κύκλωπα, που να του φας... |
| Οδ. 10.383 | ...που ακούγεται σωστός και δίκιος άντρας | του λέει ποτέ η καρδιά στο στόμα του... |
| Οδ. 13.14 | ...χαρίσουμε τριπόδι και λεβέτι, | κάθε άντρας κι ένα, και μαζώνουμε μετά το... |
| Οδ. 14.177 | ...το ανάριμμα, την όψη, | κι έλεγα, ως άντρας πως δε θά ᾽δειχνε πιο κάτω απ᾽ το... |
| Οδ. 15.112 | ...Τηλέμαχε, να στρέψεις στην πατρίδα, | ο άντρας της Ήρας, ο βαρύβροντος ο Δίας, να... |
| Οδ. 15.180 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Της Ήρας ο άντρας ο βαρύβροντος αν τα τελέψει... |
| Οδ. 16.34 | ...γιά μήπως την παντρεύτη | κανένας άλλος άντρας κι έμεινε ― ποιός ξέρει ― του... |