Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρας
| Ιλ. 2.216 | ...άσκωνε μες στους Αργίτες γέλιο. | Άντρας δεν έφτασε ασκημότερος κάτω απ᾽ της... |
| Ιλ. 3.223 | ...του σαν του χιονιού οι τουλούπες, | άντρας θνητός κανείς δε δύνουνταν να... |
| Ιλ. 3.310 | ...το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας , κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο... |
| Ιλ. 3.329 | ...της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας , τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά... |
| Ιλ. 3.429 | ...απ᾽ τον πόλεμο! Μακάρι ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε, που πρώτο μου... |
| Ιλ. 4.534 | ...αν ήταν γιγαντόκορμος και παλικάρι κι άντρας , | πίσω τον έσπρωξαν· τρομάζοντας... |
| Ιλ. 5.625 | ...αν ήταν γιγαντόκορμος και παλικάρι κι άντρας , | πέρα τον σπρώξαν, και τα... |
| Ιλ. 6.478 | ...μέσα στους Τρώες να γένει, | άντρας τρανός, και πολυδύναμα την Τροία να... |
| Ιλ. 7.355 | ...της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας ο αρχοντόγεννος, σηκώθη τότε ομπρός... |
| Ιλ. 7.411 | ...στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο άντρας .» | Είπε, και το βασιλοράβδι του σ᾽... |