Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρας
| Οδ. 1.228 | ...να τραπεζώνουνται· ποιός μυαλωμένος άντρας | που εδώ θα ᾽ρχόταν δε θα θύμωνε,... |
| Οδ. 1.233 | ...και πλούσιο πρέπει νά ᾽ταν, | ο άντρας εκείνος όσο βρίσκουνταν στο κάστρο... |
| Οδ. 1.324 | ...θεός πως ήταν. | Κι ευτύς ο ισόθεος άντρας κίνησε να σμίξει τους μνηστήρες. | Κι... |
| Οδ. 2.29 | ...ποιόν βρήκε ανάγκη τόση; | Νά ᾽ναι άντρας τάχα από τους νιούτσικους γιά από... |
| Οδ. 2.58 | ...κι όλα εδώ ασωτεύουνται, κι άντρας κανείς δεν είναι, | ως ο Οδυσσέας, από... |
| Οδ. 4.204 | ...αυτά που θά ᾽λεγε και θά ᾽κανε ένας άντρας , | που νά ᾽ναι πιο πολλά τα χρόνια του... |
| Οδ. 4.650 | ...᾽κανε όποιος άλλος, | αν ένας τέτοιος άντρας , πού ᾽τυχε περίσσιες έγνοιες νά... |
| Οδ. 6.241 | ...τους ισόθεους Φαίακες θά ᾽ρχουνταν ο άντρας αυτός να σμίξει; | Αλήθεια, πριν μου... |
| Οδ. 7.52 | ...καλύτερα τελεύει τις δουλειές του | ο άντρας ο απόκοτος, κι ας έφτασε μακριά απ᾽... |
| Οδ. 7.311 | ...Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, ενας άντρας | τέτοιος που δείχνεις και που η γνώμη... |