Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αληθεια
| Ιλ. 22.31 | ...σημάδι, ως ξεπροβάλει, | τι φέρνει αλήθεια στους κακόμοιρους θνητούς περίσσιες... |
| Ιλ. 22.105 | ...δικό μου, | μπροστά στους Τρώες αλήθεια ντρέπουμαι και στις... |
| Ιλ. 22.168 | ...και των θνητών ο κύρης: | «Ωχού μου, αλήθεια πολυαγάπητο θνητό στο τείχος... |
| Ιλ. 22.183 | ...μου Τριτογένεια, θάρρεψε, κι αλήθεια δε μιλούσα | με την καρδιά μου· θέλω... |
| Ιλ. 22.239 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Καλέ μου, αλήθεια κι ο πατέρας μας κι η μάνα η σεβαστή... |
| Ιλ. 22.254 | ...θεούς να κράξουμε, τι άλλους δεν έχει αλήθεια | κάλλιους μαρτύρους και βλεπάτορες... |
| Ιλ. 22.280 | ...κι ουδέ το θάνατό μου | από το Δία στ᾽ αλήθεια κάτεχες, καθώς καυκιόσουν... |
| Ιλ. 22.331 | ...καυκήθηκε Αχιλλέας: | «Έχτορα, αλήθεια , σαν ξαρμάτωνες τον Πάτροκλο,... |
| Ιλ. 22.348 | ...αυτά που μού ᾽χεις κάνει, | τόσο ειναι αλήθεια απ᾽ το κεφάλι σου πως δε θα διώξει... |
| Ιλ. 22.435 | ...που ίδια θεό σε βλέπαν· | τι ήσουν αλήθεια εσύ η περφάνια τους η πιο τρανή, όσο... |