Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσε
| Οδ. 17.551 | ...ο θείος χοιροβοσκός, σαν άκουσε την προσταγή της, τρέχει | στον Οδυσσέα... |
| Οδ. 17.574 | ...ο θείος χοιροβοσκός, σαν άκουσε τα λόγια αυτά, γυρίζει, | μα το κατώφλι... |
| Οδ. 18.129 | ...εγώ, κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο... |
| Οδ. 18.414 | ...αγγόνι: | «Δίκιος αν είναι ο λόγος που άκουσε , πρεπό δεν είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽... |
| Οδ. 20.23 | ...στα στήθη την καρδιά του, | κι αυτή τον άκουσε και βάσταξε, να μην ξεσπάσει η οργή... |
| Οδ. 20.102 | ...κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που ευκήθη, | κι από το διάφωτο τον... |
| Οδ. 20.322 | ...είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο λόγος που άκουσε , πρεπό δεν είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽... |
| Οδ. 21.291 | ...μας κι οι κουβέντες μας. Ποιός άκουσε ποτέ του | ξένος και ζήτουλας τα λόγια... |
| Οδ. 22.354 | Έτσι μιλούσε, κι ο Τηλέμαχος τον άκουσε ο αντρειωμένος, | και του Οδυσσέα με... |
| Οδ. 23.326 | ...τους συντρόφους του όλους· | πώς άκουσε των αηδονόλαλων Σειρήνων το... |