Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσε
| Ιλ. 2.16 | ...είπε, κι ο Όνειρος, σαν άκουσε το λόγο του μισεύει, | κι ως έφτασε... |
| Ιλ. 2.166 | ...να ρίξουν.» | Αυτά ειπε, κι άκουσε η γλαυκόματη θεά Αθηνά το λόγο, | και... |
| Ιλ. 6.311 | Έτσι είπε αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου Δία... |
| Ιλ. 6.334 | ...μιλήσω, και τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Στο γυναικίτη εδώ δεν καθόμουν... |
| Ιλ. 6.386 | ...στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι οι... |
| Ιλ. 8.97 | ...ειπε, όμως ο θείος, πολύπαθος δεν άκουσε Οδυσσέας, | μόνο προσπέρασε, στ᾽... |
| Ιλ. 8.286 | ...του παντού ν᾽ απλώσει τώρα. | Κι άκουσε ακόμα κάποιο λόγο μου, που θα τον... |
| Ιλ. 8.381 | ...αργίτικα καράβια.» | Αυτά ειπε, κι άκουσε τα λόγια της η κρουσταλλόχερη... |
| Ιλ. 9.262 | ...σκολάσεις. | Κι αν θες αφτί να βάλεις, άκουσε , κι εγώ θα σου αραδιάσω | όλα τα σού... |
| Ιλ. 9.457 | ...κάταρά του | του Κάτω Κόσμου ο Δίας την άκουσε κι η ανήλεη Περσεφόνη. | Με κοφτερό... |