Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσε
| Οδ. 10.289 | ...μη σέ ᾽βρει. | Τις πονηριές της Κίρκης άκουσε μιαν άκρη ως άλλη τώρα: | Πιοτό θα σου... |
| Οδ. 11.540 | ...λιβάδι | χαρούμενη να φεύγει, ως άκουσε για την αντρειά του γιου του. | |
| Οδ. 13.159 | ...γύρα.» | Κι ο Ποσειδώνας, μόλις άκουσε του Δία το λόγο τούτο, | για το νησί... |
| Οδ. 15.318 | ...πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽ του θεού του Ερμή το θέλημα... |
| Οδ. 16.259 | ...πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου· | λες η Αθηνά με τον πατέρα της το... |
| Οδ. 16.411 | ...Μέδοντα, ειχε μάθει, που άκουσε το τί βουλές υφαίναν, | πως μες στο... |
| Οδ. 17.9 | ...ίδιο εμένα | πριν δει αντικρύ της· όμως άκουσε τους ορισμούς μου τώρα: | Τον άμοιρο... |
| Οδ. 17.153 | ...κυρά μου τιμημένη, | το λόγο μου άκουσε , τι θά ᾽θελα τα που δεν ξέρει... |
| Οδ. 17.348 | ...ανάγκη.» | Κι ο θείος χοιροβοσκός, σαν άκουσε την προσταγή του, τρέχει | στον Οδυσσέα... |
| Οδ. 17.525 | ...λέει δε σταματάει πως άκουσε για το θεϊκό Οδυσσέα | πως... |