Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσε
| Ιλ. 21.293 | ...και θα το ιδείς κι ατός σου. | Μ᾽ άκουσε τώρα την αρμήνια μας τη γνωστικιά, αν... |
| Ιλ. 22.224 | ...η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε η καρδιά του, | κι εστάθη... |
| Ιλ. 23.652 | ...λόγια τα καλά του Νέστορα σαν άκουσε ως την άκρη. | Και τότε τα βραβεία της... |
| Ιλ. 24.133 | ...κι ο Χάρος παραστέκουν. | Μόν᾽ άκουσέ με τώρα, μήνυμα σου φέρνω από το... |
| Ιλ. 24.314 | ...κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που ευκήθη, | κι αϊτό τού στέλνει, απ᾽... |
| Οδ. 1.279 | ...ως ταιριάζει. | Όσο για σε τον ίδιον, άκουσε τη γνωστικιά μου ορμήνια: | Το πιο γερό... |
| Οδ. 1.329 | ...θυγατέρα, | στο ανώι καθώς βρισκόταν, άκουσε το αθάνατο τραγούδι· | μεμιάς την αψηλή... |
| Οδ. 2.111 | ...σφιγμένη απ᾽ την ανάγκη. | Άκουσε τώρα ποιάν απόκριση σου δίνουν οι... |
| Οδ. 2.412 | ...ίδια, | κι από τις δούλες μιά ειναι που άκουσε το λόγο αυτό μονάχα.» | Ως είπε τούτα,... |
| Οδ. 4.505 | ...τα πλάτη | στο πείσμα των θεών· κι ως άκουσε το λόγο ο Ποσειδώνας, | μεμιάς... |