Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουσε
| Οδ. 4.677 | ...όλα | ο Μέδοντας ο κράχτης, που άκουσε το τί βουλές υφαίναν, | απόξω απ᾽ την... |
| Οδ. 5.401 | ...όσο η φωνή γρικιέται, | το βρούχος άκουσε της θάλασσας βαρύ στα βράχια... |
| Οδ. 6.289 | ...γάμο της γιορτάσει μπρος στον κόσμο. | Άκουσε , ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους... |
| Οδ. 7.243 | ...που με ρωτάς και θέλησες να μάθεις, άκουσέ το: | Κάποιο νησί στο πέλαο βρίσκεται... |
| Οδ. 8.95 | ...νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους... |
| Οδ. 8.272 | ...και τού ᾽πε το μαντάτο. | Κι αυτός, σαν άκουσε το μήνυμα και τον πικρό το λόγο, | στο... |
| Οδ. 8.446 | ...λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος σαν άκουσε Οδυσσέας, | πήρε και σφάλισε το... |
| Οδ. 8.534 | ...νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε να βαριαναστενάζει. | Ευτύς στους... |
| Οδ. 9.37 | ...αλάργα απ᾽ τους γονιούς σου. | Άκουσε τώρα το πολύπαθο του γυρισμού... |
| Οδ. 9.536 | ...είπε τούτα, ο Γαλαζόχαιτος τον άκουσε που ευκήθη· | κι ο Κύκλωπας πολύ... |