Πρόθεση του ποιητή ήταν να γράψει ένα «επιτραπέζιο» τραγούδι, δηλαδή ένα τραγούδι που θα έβαζε σε σκέψεις έναν κύκλο μορφωμένων αντρών. Το θέμα του, που προέρχεται από την Ιλιάδα του Ομήρου, είναι εξίσου σοβαρό: η κενότητα των πολεμικών νικών. Το περιεχόμενο του ποιήματος τοποθετείται σε μια πλασματική γιορτή νικητηρίων των Ελλήνων μετά τον Τρωικό πόλεμο, αφού κατέκτησαν, έκαψαν και λεηλάτησαν την Τροία.
«Τα νικητήρια»
Στοιχεία Έκδοσης:
- Σταύρου, Θρασύβουλος. χ.χ. Στο ζυγό του στίχου μου. Μεταφράσεις ποιημάτων. Αθήνα.
ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, Νόστος. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία
