Ο «Οδυσσέας» περιέχεται στη συλλογή του Τέννυσον Ποιήματα (1842) και είναι επηρεασμένος από το κλίμα του ρομαντισμού. Ο ποιητής βασίστηκε στη μεθομηρική παράδοση σχετικά με τη ζωή και τον θάνατο του Οδυσσέα, που είχε ακολουθήσει και ο Δάντης. Κατά τον Δάντη, ο Οδυσσέας ξανάφυγε από την Ιθάκη, πέρασε το Γιβραλτάρ, ίδρυσε τη Λισσαβόνα και πνίγηκε στον Ωκεανό από ανεμοθύελλα. Στο εικοστό έκτο (XXVI) άσμα της Κόλασης του Δάντη, ο Οδυσσέας μιλά μέσα από τις φλόγες που τον κατατρώγουν και διηγείται το τέλος του στον Δάντη και τον Βιργίλιο. Ο δαντικός Οδυσσέας που μιλά με απόλυτη αξιοπρέπεια και περηφάνια και όχι με την οδύνη της καταδίκης υπήρξε το πρότυπο για τον Οδυσσέα του Τέννυσον: ο ήρωας έχει επιστρέψει στην Ιθάκη, όμως η πατρίδα του δεν μπορεί πια να τον κρατήσει. Οραματίζεται, στα λίγα χρόνια που του απομένουν ακόμη να ζήσει, καινούριες περιπέτειες και εμπειρίες, με συνεχή αγώνα και προσπάθεια.
«Οδυσσέας»
Στοιχεία Έκδοσης:
- Τέννυσον, Άλφρεντ. χ.χ. «Οδυσσέας». Μετ. Μαρίνος Σιγούρος. Στο Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία. Τόμος Γ΄. Ξένες Χώρες: Αγγλία-Βουλγαρία. Επιμ. Ρίτα Μπούμη & Νίκος Παππάς. Αθήνα: Διόσκουροι.
ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, Νόστος. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία
