Το ποίημα ανήκει στη συλλογή Μετάγγιση (1976), που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του πρώτου ταξιδιού του Ρίτσου στην Ιταλία. Η συλλογή Μετάγγιση αποτελεί το πρώτο μέρος της συγκεντρωτικής έκδοσης Ιταλικό τρίπτυχο (1982). Τα άλλα δύο μέρη Ο κόσμος είναι ένας και Το άγαλμα στη βροχή γράφτηκαν βασισμένα σε σημειώσεις που κρατούσε ο ποιητής στη διάρκεια των επόμενων ταξιδιών του στην Ιταλία, τη χώρα που τόσο αγάπησε. Ο αισθησιασμός της σύγχρονης ζωής στις πολύχρωμες και πολύβουες πόλεις, η ομορφιά των νεανικών σωμάτων και ο θαυμασμός της αναγεννησιακής τέχνης αποτυπώνονται στα ποιήματα της τρίπτυχης αυτής συλλογής. Το συγκεκριμένο ποίημα είναι αρχαιολογικό, καθώς τα αρχαιολογικά μνημεία της Ιταλίας αποτελούν το έναυσμα της ποιητικής έμπνευσης, ενώ ταυτόχρονα είναι και ποίημα Ποιητικής.
«Μετάγγιση: Εγγραφή 26» [1976]
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ, 20ός αι. / 1976
Στοιχεία Έκδοσης:
- Ρίτσος, Γιάννης. 1982. Ιταλικό τρίπτυχο. Αθήνα: Κέδρος. Και στον συγκεντρωτικό τόμο: Γιάννης Ρίτσος. 1997. Ποιήματα ΙΒ΄ (1975-1976). Αθήνα: Κέδρος.
Βιβλιογραφία-Δικτυογραφία:
- ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ. Γιάννης Ρίτσος.
- ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, Ρίτσος Γιάννης .
- ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ. 2009. Γιάννης Ρίτσος. Εκατό χρόνια από τη γέννησή του (1909-2009). Σελ. 35.
ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, Νόστος. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία