Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Η ενότητα «Τα πρόσωπα του φόνου» παρεμβάλλεται στη συλλογή του Γ. Κότσιρα Ανατομία εγκλήματος, μια συλλογή όπου εκδηλώνεται ένα σκοτεινό αίσθημα ενοχής, καθώς γράφτηκε σε μια εποχή (1959–1963) στοιχειωμένη ακόμα από τις νωπές μνήμες του εμφυλίου πολέμου και ανομολόγητες ενοχές. Η ενότητα αυτή αποτελείται από ένα εισαγωγικό ποίημα με τον τίτλο «Φωνή λησμονημένη στην αιωνιότητα» και από άλλα έξι, υπό τον ενιαίο τίτλο «Τα πρόσωπα», ενώ σε καθένα από αυτά μπαίνει μπροστά, σε παρένθεση, κι ένα όνομα από τα δραματικά πρόσωπα του μύθου των Ατρειδών με την ακόλουθη σειρά: Αίγισθος, Αγαμέμνων, Κλυταιμνήστρα, Κασσάνδρα, Ορέστης, Ηλέκτρα. Τα πρόσωπα αυτά γίνονται φορείς του ποιητικού λόγου, και η τραγικότητα που τα χαρακτηρίζει προσομοιώνει στην τραγικότητα του εμφύλιου σπαραγμού (Μερακλής, 1995: 1558).