Το ποίημα ανήκει στη συλλογή Τα ρόδα της Μυρτάλης (1931), που περιλαμβάνει ποιήματα της περιόδου 1924–1931 και πρωτοδημοσιεύτηκε στα 1931. Το όνομα Μυρτάλη δόθηκε στην Ολυμπιάδα, όταν αυτή παντρεύτηκε. Η συλλογή περιλαμβάνει ποιήματα που τα διακρίνει ένας ιδιότυπος νεοκλασικισμός και έντονη επίδραση του Καρυωτάκη. Βασικά θέματα της συλλογής είναι ο έρωτας και ο θάνατος. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Γ. Βαφόπουλος: «Μέσα από τούτα ξεπηδάει η έκφραση ενός ασυλλόγιστου ερωτικού πάθους, ενώ προβάλλουν οι πρώτες σκιές του θανάτου» (Βαφόπουλος, 1973: 426). Στο συγκεκριμένο ποίημα, οι μυθικές μορφές του Πανός και των Σατύρων ξαναγυρίζουν στα δάση της Αρκαδίας και αναβιώνουν την αρχαία λατρεία τους.
«Το ξαναγύρισμα των σατύρων»
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ, 20ός αι. / 1931
Στοιχεία Έκδοσης:
- Βαφόπουλος, Γεώργιος. 1931. Τα ρόδα της Μυρτάλης. Θεσσαλονίκη: Τυπ. Ελληνικής Ιατρικής. Και στον συγκεντρωτικό τόμο: Γεώργιος Βαφόπουλος. 1990. Άπαντα τα ποιητικά. Θεσ/νίκη: Παρατηρητής.
Βιβλιογραφία-Δικτυογραφία:
- Βαφόπουλος, Γιώργος. 1973. «Σελίδες αυτοβιογραφίας». Νέα Εστία 1098: 424-428.
ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, Νόστος. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία
