Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ερμη
| Ιλ. 5.389 | ...μητρυγιά τους αν δεν έτρεχε του Ερμή να το μηνύσει, | η όμορφη Ηερίβοια·... |
| Ιλ. 15.214 | ...της Αθηνάς κι εμένα, | της Ήρας και του Ερμή και του Ήφαιστου του ρήγα, τη... |
| Ιλ. 20.34 | ...Αθηνά Παλλάδα παίρνοντας και τον Ερμή τον κλέφτη, | που μες στους άλλους... |
| Ιλ. 24.153 | ...μη σκιαχτεί καθόλου· | τι, πες του, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χει... |
| Ιλ. 24.182 | ...καθόλου· | τι, ως μού ᾽πε, τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χεις... |
| Ιλ. 24.333 | ...το γέροντα θωρώντας, | και στον Ερμή γυρνώντας μίλησε, τον ακριβό το γιο... |
| Ιλ. 24.334 | ...μίλησε, τον ακριβό το γιο του: | « Ερμή , πολυαγαπάς και χαίρεσαι θνητούς να... |
| Ιλ. 24.353 | ...και ξεχωρίζει ο κράχτης | τον νέον Ερμή , κι ευτύς γυρίζοντας στον Πρίαμο... |
| Ιλ. 24.679 | ...τον ύπνο δαμασμένοι· | μονάχα τον Ερμή δεν έπιανε τον πρωτοκλέφτη ο... |
| Ιλ. 24.773 | ...σένα τώρα αλάρωτα και μένα κλαίω την έρμη · | τι πια στην Τροία κανείς δεν έμεινε... |
ερμης
| Ιλ. 2.104 | ...το εχάρισε, του ψυχοπερατάρη, | κι ο Ερμής το χάρισε στον Πέλοπα τον αλογάρη... |
| Ιλ. 14.491 | ...γιο, που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος... |
| Ιλ. 16.185 | ...έσμιξε κρυφά μαζί της τότε | ο πονηρός Ερμής , τρισεύγενον υγιό χαρίζοντάς... |
| Ιλ. 20.72 | ...στη Λητώ ο περίλαμπρος Ερμής , ο πρωτοκλέφτης· | στερνά στον Ήφαιστο... |
| Ιλ. 24.440 | ...να σου ριχτεί κανένας.» | Αυτά ειπε ο Ερμής , κι αμέσως πήδηξε πα στο ζεμένο... |
| Ιλ. 24.457 | ...βόηθηση τον έσπρωχνε μονάχος· | όμως ο Ερμής στο γέροντα άνοιξεν ο πρωτοκλέφτης... |
| Ιλ. 24.461 | ...θεός, μαζί σου πού ᾽ρθα, | ο Ερμής · σταλμένο μ᾽ έχει ο κύρης μου να σου... |
| Ιλ. 24.468 | Αυτά ειπε ο Ερμής , κι ευτύς στον Όλυμπο τον αψηλό... |
| Ιλ. 24.690 | ...και ξύπνησε τον κράχτη, | κι ο Ερμής τις μούλες και τ᾽ αλόγατα τους ζεύει,... |
| Ιλ. 24.694 | ...που είχε γεννήσει ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον Όλυμπο ξανακινάει... |
ερμιονη
| Οδ. 4.14 | ...και γέννησε μια κόρη ζηλεμένη, | την Ερμιόνη , που παράβγαινε με τη χρυσή... |
ερμο
| Οδ. 1.49 | ...σκέφτουμαι τον αντρειανό Οδυσσέα, | τον έρμο , χρόνια που παιδεύεται μακριά από... |
| Οδ. 24.289 | ...φιλοκόνεψες έχουν περάσει χρόνια, | τον έρμο ξένο σου, το τέκνο μου ― ποτές μου αν... |
| Οδ. 24.308 | ...το πλοίο μακριά απ᾽ το κάστρο σας σ᾽ έρμο γιαλό αραγμένο. | Ως τώρα πέντε χρόνια... |
ερμος
| Ιλ. 6.201 | ...όλοι οι θεοί, και τότε | μονάχος, έρμος ετριγύριζε στης Ερημιάς τον... |
| Οδ. 24.311 | ...τη γη την πατρική μου, | ο έρμος ! Δεξιά και καλοσήμαδα στο μισεμό του... |
ερμου
| Ιλ. 17.670 | ...των Αχαιών ρηγάρχες· | την καλοσύνη του έρμου Πάτροκλου τώρα ας κρατά ο... |
| Ιλ. 20.392 | ...τους όχτους του πολύψαρου και του Έρμου του αφρισμένου.» | Έτσι καυκιόταν· του... |
ερμους
| Ιλ. 7.395 | ...τον πόλεμο να πάψουμε, τους έρμους | νεκρούς να κάψουμε· τον πόλεμο... |
| Ιλ. 17.445 | ...να παιδεύεστε με τους θνητούς τους έρμους ; | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο... |
| Ιλ. 22.76 | ...δε βρίσκεται για τους θνητούς τους έρμους !» | |
ερμων
| Ιλ. 24.487 | ...στην τέλειωση των γερατιών των έρμων . | Μπορεί κι αυτός απ᾽ τους γειτόνους... |
ερυλαος
| Ιλ. 16.411 | ...πεσμένος. | Μετά, ως χιμούσε ο Ερύλαος πάνω του, στην κεφαλή τού... |
ερυμα
| Ιλ. 16.345 | ...χτυπάει με ανέσπλαχνο κοντάρι τον Ερύμα | στο στόμα, κι ο χαλός ο χάλκινος... |