Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εξεριζωσε
| Ιλ. 16.505 | ...τα σπλάχνα, | και την ψυχή εκεινού εξερίζωσε μαζί με το χαλό του. | Κι οι... |
εξεσηκωσεν
| Ιλ. 1.10 | ...που με το ρήγα | χολιάζοντας κακιά εξεσήκωσεν αρρώστια και πεθαίναν | στρατός... |
εξεσκιζαν
| Ιλ. 22.42 | ...᾽χαν όση νιώθω | γι᾽ αυτόν εγώ, θα τον εξέσκιζαν γοργά σκυλιά κι αγιούπες | στο χώμα... |
εξετρελαθη
| Ιλ. 6.160 | ...του Προίτου η αρχοντογέννητη γυναίκα, εξετρελάθη | μαζί του να χαρεί τον έρωτα... |
εξεφυγαν
| Ιλ. 23.465 | ...τον κάμπο μέσα. | Του αμαξολάτη τάχα εξέφυγαν τα γκέμια, και δεν είχε | πια πώς... |
εξεφυγε
| Ιλ. 13.503 | ...μα εκείνος | το χάλκινο κοντάρι εξέφυγε θωρώντας το απαντίκρυ· | κι εκείνο... |
| Ιλ. 23.100 | ...έπιασε, όχι· | τι κλαψουρίζοντας του εξέφυγε βαθιά η ψυχή στο χώμα, | ίδια... |
εξεφυγες
| Ιλ. 11.362 | ...ορμώντας: | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι εξέφυγες ! Μια τρίχα και χανόσουν! | Ξανά σε... |
| Ιλ. 20.449 | ...λόγια: | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι εξέφυγες ! Μια τρίχα κι εχανόσουν! | Ξανά σε... |
εξεχειλισε
| Ιλ. 4.24 | ...βαρύ θυμό στα φρένα. | Της Ήρας όμως εξεχείλισε στα στήθη η οργή και τού ᾽πε: | «Υγιέ... |
εξεχειλισεν
| Ιλ. 8.461 | ...θυμό στα φρένα. | Της Ήρας όμως εξεχείλισεν η οργή στο στήθος κι είπε: | «Υγιέ του... |
εξεχυθηκαν
| Ιλ. 12.442 | ...τους γκάρδιωσε, κι ακούγοντας εκείνοι εξεχυθήκαν | όλοι μαζί πα στο καστρότειχο, και... |