Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εδωσε
| Ιλ. 12.236 | ...μην ψηφήσουμε, που εσύγκλινε κι έδωσε λόγο ατός του. | Κι εσύ ζητάς στ᾽... |
| Ιλ. 15.462 | ...γνοιαζόταν | τον Έχτορα, και δεν την έδωσε στον Τεύκρο τέτοια δόξα· | του σπάει... |
| Ιλ. 24.361 | ...ο Πρωτοκλέφτης τότε, | στο γέροντα έδωσε το χέρι του, τον ρώτησε και τού... |
| Οδ. 12.302 | ...τις θροφές που η Κίρκη η αθάνατη μας έδωσε να τρώτε.” | |
| Οδ. 19.87 | ...Τηλέμαχο, που πια μωρό δεν είναι· | έδωσε ο Απόλλωνας και τράνεψε, κι από τις... |
| Οδ. 21.27 | ...άνομες δουλειές πολλές να κάνει, | κι έδωσε θάνατο στον ξένο του μες στο δικό του... |
εδωσεν
| Ιλ. 15.92 | ...λέω τρομάξει.» | Και τότε απηλογιά τής έδωσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου ζητάς... |
εδωσες
| Ιλ. 10.448 | ...μας | μια κι έχεις πέσει, κι ας μας έδωσες καλά μαντάτα τώρα. | Γιατί αν με λύτρα... |
εζαρωσαν
εζευαν
| Ιλ. 24.277 | ...τις γερές, τις ατσαλόνυχες με βιάση εζεύαν μούλες, | δώρο ακριβό, οι Μυσοί που... |
εζευε
| Ιλ. 23.291 | ...γιος του Τυδέα Διομήδης, | κι έζευε ευτύς του Τρώα τ᾽ αλόγατα, που μια... |
| Ιλ. 24.14 | ...στο πόδι. | Τότε μεμιάς στο αμάξι του έζευε τα γρήγορα άλογά του | τον Έχτορα... |
εζεψαν
| Οδ. 3.478 | ...με βιάση αλόγατα κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν . | Έβαλε μέσα κι η κελάρισσα ψωμί,... |
εζεψε
| Ιλ. 8.41 | ...μαζί σου νά ᾽μαι.» | Αυτά ειπε, κι έζεψε στο αμάξι του δυο χαλκοπόδαρα... |
| Ιλ. 13.23 | ...παλάτι τού ᾽χαν χτίσει. | Φτάνοντας έζεψε στο αμάξι του δυο χαλκοπόδαρα... |
| Ιλ. 23.351 | ...γυρνώντας. | Και πέμπτος ο Μηριόνης έζεψε τα ωριότριχα άλογά του. | Κι όλοι στ᾽... |
εζεψεν
| Ιλ. 23.301 | ...μεβιάς κοντοκρατώντας. | Τέταρτος έζεψεν ο Αντίλοχος τα ωριότριχα άλογά του, | ο... |
εζησε
| Ιλ. 6.140 | ...χρόνια πολλά και πάλι | όμως δεν έζησε , τι οι αθάνατοι τον οχτρευτήκαν... |
| Οδ. 19.315 | ...αφέντες, | σαν που ήταν ο Οδυσσέας ― αν έζησε μαθές κι αυτός ποτέ του! ― | να... |