Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δημοδοκο
| Οδ. 8.43 | ...ξένο· μη μου πείτε | κανείς σας όχι. Το Δημόδοκο , το θείο τον τραγουδάρη, | φωνάχτε... |
| Οδ. 8.106 | ...ο κράχτης, | παίρνει απ᾽ το χέρι το Δημόδοκο κι από τον αντρωνίτη | τον βγάζει και... |
| Οδ. 8.255 | ...γλυκόλαλη να φέρει εδώ κιθάρα | για το Δημόδοκο · θα βρίσκεται στο αρχοντικό μου... |
| Οδ. 8.472 | ...που ο κόσμος | τόνε τιμούσε, το Δημόδοκο , και μπρος σε μια κολόνα | ψηλή, για... |
| Οδ. 8.477 | ...του κράχτη: | «Νά, δώσε, κράχτη, στο Δημόδοκο να φάει το κρέας ετούτο, | για να του... |
δημοδοκος
| Οδ. 8.87 | ...του ποτάμι. | Κάθε φορά που ο θείος Δημόδοκος σκολνούσε το τραγούδι, | τα δάκρυα... |
| Οδ. 8.262 | ...κιθάρα κουβαλώντας, | τράβηξε αμέσως ο Δημόδοκος στη μέση, και τρογύρα | αγόρια πήραν... |
| Οδ. 8.537 | ...πρωτοκεφαλάδες ! | Πια την ψιλόφωνη ο Δημόδοκος κιθάρα του ας σκολάσει· | δε μοιάζει... |
| Οδ. 13.27 | ...αρχοντικό τραπέζι, | κι ο τιμημένος ο Δημόδοκος , ο θείος ο τραγουδάρης, | τους... |
δημοδοκου
| Οδ. 8.483 | ...και τό ᾽βαλε στα χέρια | του ηρώου Δημόδοκου , που χάρηκε στα φρένα παίρνοντάς... |
δημοκοωντα
| Ιλ. 4.499 | ...νόθο υγιό του Πρίαμου πέτυχε, το Δημοκόωντα , μόλις | από την Άβυδο, από τ᾽ άλογα... |
δημολεοντα
| Ιλ. 20.396 | ...τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το Δημολέοντα , γιο του Αντήνορα, τρανό... |
δημοπτολεμος
| Οδ. 22.242 | ...του Δαμαστόρου | κι ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο Πείσαντρος, το τέκνο | του... |
| Οδ. 22.266 | ...τα κοντάρια· | νεκρός σωριάστη ο Δημοπτόλεμος απ᾽ του Οδυσσέα το χέρι, | κι ο γιος... |
δημοσια
| Ιλ. 22.146 | ...όξω απ᾽ τα τείχη πέρα ερίχτηκαν στη δημοσιά και τρέχαν. | Νά κι οι ανεβάλλουσες οι... |
| Ιλ. 23.393 | ...αμάξι του· δεξιά ζερβά εχωρίσαν | στη δημοσιά οι φοράδες τρέχοντας, και το τιμόνι... |
δημουχο
| Ιλ. 20.458 | ...του Φιλήτορα το γιο, τον αντρειωμένο | Δημούχο , κάρφωσε στο γόνατο· κι ως τού ᾽κοψε... |
δηοπιτη
| Ιλ. 11.420 | ...Δία, | τον Οδυσσέα· κι αυτός τον άψεγο Δηοπίτη πρώτα πρώτα | στον ώμο εχτύπησε,... |
δηοχο
| Ιλ. 15.341 | ...τον Κλόνιο. | Κι ο Πάρης πέτυχε το Δήοχο στο ριζοπλάτι πίσω, | μέσα στους... |