Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βασιλισσα
| Οδ. 4.697 | ...γνώση: | «Νά ᾽ταν αυτό που λες, βασίλισσα , το πιο κακό, μακάρι! | Κάτι άλλο,... |
| Οδ. 4.770 | ...φαντασμένους κάποιοι: | «Η πολυγύρευτη βασίλισσα μας ετοιμάζει γάμο, | κι ουδέ... |
| Οδ. 7.53 | ...απ᾽ τα ξένα κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη βασίλισσα να σμίξεις στο παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν... |
| Οδ. 11.285 | ...ρηγάρχης. | Κι αυτή, στην Πύλο πια βασίλισσα , τρανούς υγιούς τού εγέννα, | τον... |
| Οδ. 16.337 | ...εκεί μπροστά στις δούλες: | «Άκου, βασίλισσα , πια εδιάγειρεν ο γιος σου από την... |
| Οδ. 17.513 | ...της είπες: | «Αχ, νά ᾽ταν οι Αχαιοί, βασίλισσα , για λίγο να σωπαίναν! | Και τί δεν... |
| Οδ. 17.583 | ...προσμένεις νά ᾽ρθει. | Πολύ καλύτερο, βασίλισσα , και για την ίδια εσένα, | μόνη στον... |
| Οδ. 18.314 | ...οι δούλες, σύρτε | στο γυναικίτη, στη βασίλισσα κοντά την τιμημένη, | και πιάστε... |
| Οδ. 23.149 | ...τους απόξω: | «Κάποιος παντρεύτη τη βασίλισσα την πολυγυρεμένη, | κι ουδέ το... |
βασιλισσας
| Οδ. 11.349 | ...Φαίακες πάντα | και ν᾽ αφεντεύω, της βασίλισσας ο λόγος θα τελέψει! | Τό ᾽χει καημό να... |
| Οδ. 17.370 | ...είπε: | «Ακούστε μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες, | γι᾽ αυτόν τον ξένο·... |
| Οδ. 17.468 | ...είπε: | «Ακούστε μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες, | το τί η καρδιά στα στήθη... |
| Οδ. 18.351 | ...μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες, | το τί η καρδιά με σπρώχνει... |
| Οδ. 21.275 | ...μου, της κοσμολόγητης βασίλισσας μνηστήρες, | το τί η καρδιά στα... |
βασιλομοιρι
| Ιλ. 20.391 | ...Γύγαια, γονικό όπου εχαίρουσουν βασιλομοίρι , πάνω | στου Ύλλου τους όχτους του... |
βασιλοπαιδι
| Οδ. 13.223 | ...σάρκα | του ανθίζει ακόμα πεντατρύφερη, βασιλοπαίδι ως νά ᾽ταν. | Φορούσε διπλωτή στους... |
βασιλοραβδι
| Ιλ. 7.412 | ...της Ήρας ο άντρας.» | Είπε, και το βασιλοράβδι του σ᾽ όλους τους θεούς σηκώνει, | και... |
| Οδ. 2.231 | ...και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι , | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος... |
| Οδ. 3.412 | ...των Αχαιών ο πύργος, | κρατώντας το βασιλοράβδι του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι... |
| Οδ. 5.9 | ...και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι , | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος... |
| Οδ. 8.41 | ...οι άλλοι γοργά ας κινήσουν, | βασιλοράβδι όσοι στα χέρια τους κρατούν, για τ᾽... |
βασκαναν
| Οδ. 14.61 | ...αφέντες, | ως τούτοι; Μα εκεινού του βάσκαναν οι αθάνατοι το δρόμο. | Θα με αγαπούσε... |
βαστα
| Ιλ. 1.422 | ...καθούμενος καράβια | με τους Αργίτες βάστα μάνητα, μην πολεμάς καθόλου· | τι ο... |
| Ιλ. 1.586 | ...τώρα, μάνα μου, βάστα , κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε... |
| Ιλ. 14.386 | ...ίδιο αστροπελέκι, κι άνθρωπος δεν το βαστά κανένας | να το αντικρίσει μες στον... |
| Ιλ. 23.426 | ...τραβάς, Αντίλοχε! Τ᾽ αλόγατά σου βάστα , | τι είναι στενός ο δρόμος. Πέρνα με,... |
| Οδ. 4.443 | ...να πλαγιάσει με τα τέρατα βαστά τα πελαγίσια; | Μα εκείνη πάλι μας... |
| Οδ. 16.277 | ...ό,τι θες απάνω μου ― βλέπε και βάστα μόνο! | Μονάχα αρμήνευέ τους τ᾽ άμυαλα... |
| Οδ. 17.284 | ...ριξίματα κι από χτυπιές δεν είμαι! | Βαστά η καρδιά μου, τι έχω βάσανα πολλά... |
| Οδ. 18.135 | ...τον ρίξουν σε τυράννια, | και τούτα τα βαστά , με υπόμονη καρδιά, κι αθέλητά... |
| Οδ. 20.18 | ...και λέει μαλώνοντάς τη: | «Καρδιά μου, βάστα ! Πόνο βάσταξες ακόμα πιο σκυλίσιο | τη... |
| Οδ. 22.411 | ...από μέσα σου, γερόντισσα, και βάστα , μη φωνάζεις· | δε θέλει ο θεός χαρά... |
βασταγερα
βασταγερη
βασταγερο
| Ιλ. 7.239 | ...κυβερνώ, και μού ᾽ναι σύνεργο βασταγερό πολέμου· | ξέρω να χύνουμαι στον τάραχο... |