Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βασανιζει
| Ιλ. 21.369 | ...γιατί ζητάει το ρέμα μου να βασανίζει ο γιος σου, | κι όχι τους άλλους; Τί κι... |
| Οδ. 2.115 | ...λέει καιρό των Αχαιών τους γιους να βασανίζει | κι ο νους της είναι σε ό,τι... |
| Οδ. 8.541 | ...ξένος μας· βαριά τα φρένα του θα βασανίζει πίκρα. | Λοιπόν ας πάψει ο τραγουδάρης... |
| Οδ. 14.157 | ...τον άνθρωπο που η φτώχια | τον βασανίζει κι όλο ψέματα μιλώντας... |
| Οδ. 20.41 | ...έγνοια ακόμα μεγαλύτερη το νου μου βασανίζει · | αν συ κι ο Δίας με διαφεντέψετε και... |
βασανιζεις
| Ιλ. 21.380 | ...χάρη των θνητών αθάνατο θεό να βασανίζεις .» | Είπε, κι αυτός αμέσως έσβησε... |
βασανιζεσαι
βασανιζεται
| Ιλ. 20.297 | ...δεν του διώχνει. | Μ᾽ αυτός γιατί να βασανίζεται για ξένες έγνοιες τώρα, | που είναι... |
βασανιζομαστε
| Ιλ. 5.873 | ...κι αλήθεια δε θυμώνεις; | Όλοι οι θεοί βασανιζόμαστε φριχτά, κακό γυρεύει | ο ένας του αλλού... |
βασανιζομουν
| Ιλ. 5.886 | ...τι ειδάλλως | ακόμα εκεί θα βασανίζομουν μες στα φριχτά κουφάρια, | γιά θά ᾽μουν... |
βασανιζουμαι
| Οδ. 7.152 | ...φτάσω στην πατρίδα | γρήγορα· χρόνους βασανίζουμαι μακριά από τους δικούς μου.» | |
βασανιζουν
| Οδ. 15.408 | ...αυτές που τους τρισάμοιρους ανθρώπους βασανίζουν . | Μονάχα, σα γεράσουν οι άνθρωποι στη... |
βασανιζουνται
| Ιλ. 3.156 | ...μεταξύ τους: | «Δεν είναι κρίμα αν βασανίζουνται για μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι... |
| Ιλ. 6.525 | ...τί για σένα σέρνουν, | που τόσα χρόνια βασανίζουνται στ᾽ αλήθεια απ᾽ αφορμή σου. | Μ᾽ ας... |
| Ιλ. 9.248 | ...απόφαση να πάρεις, τους Αργίτες, | που βασανίζουνται απ᾽ τον σάλαγο των Τρώων, να τους... |
| Ιλ. 15.44 | ...και τους Αργίτες | μπροστά στα πλοία να βασανίζουνται σαν είδε, τους σπλαχνίστη. | Ωστόσο εγώ... |
βασανισαν
| Οδ. 23.235 | ...τους τσάκισε καράβι, | που το βασάνισαν τα κύματα τα φοβερά κι οι... |