Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αχαμνοτεροι
| Ιλ. 20.368 | ...όχι και με άρματα, γιατί είμαστε πολύ αχαμνότεροί τους. | Μήτε ο Αχιλλέας να κάμει... |
| Οδ. 15.324 | ...τάβλα να κεράσω ― | όλα όσα κάνουν οι αχαμνότεροι μαθές στους αφεντάδες.» | |
αχαμνοτερος
| Ιλ. 20.434 | ...και φοβέρες. | Τρανός πως είσαι, κι αχαμνότερος εγώ πολύ, το ξέρω· | όμως στα χέρια των... |
| Ιλ. 20.436 | ...κι αν είμαι εγώ αχαμνότερος , να σε σκοτώσω· κόβει | κι εμένα η... |
| Ιλ. 22.106 | ...κανένας κάποτε μην πει αχαμνότερός μου: | “Ο Έχτορας χάλασε το ασκέρι μας... |
| Οδ. 6.275 | ...ειναι ο κόσμος. | Αν κάποιος μάς ιδεί αχαμνότερος στο δρόμο, θα φωνάξει: | “Ο όμορφος... |
| Οδ. 17.415 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Φίλε, δε δείχνεις ο αχαμνότερος μες στους Αργίτες νά ᾽σαι· | με... |
| Οδ. 21.324 | ...των αντρών, κανένας κάποτε μην πει αχαμνότερός μας: | “Άντρες ζητούν πολύ πιο αδύναμοι... |
αχαμνοτερου
| Ιλ. 14.377 | ...κρατάει σκουτάρι, | ας το περάσει ενού αχαμνότερου και πιο τρανό ας φορέσει.» | |
| Οδ. 20.45 | ...κι είπε: | «Άμυαλε εσύ, κι ενού αχαμνότερου τη γνώμη ακούμε φίλου, | πού ᾽ναι... |
| Οδ. 20.82 | ...του Οδυσσέα, | και κάποιου την καρδιά αχαμνότερου να μη χρειαστεί να φράνω! | Και τόσες... |
αχαμνοτερους
| Ιλ. 15.513 | ...πολλά πλάι στα καράβια μας από αχαμνότερούς μας.» | |
αχαμνου
| Ιλ. 14.382 | ...ο καλός, και τ᾽ αχαμνότερα του πιο αχαμνού να δώσει. | Και το χαλκό ως ντυθήκαν... |
αχαμνους
| Ιλ. 4.299 | ...γερός· στη μέση ο Νέστορας τους αχαμνούς κρατούσε, | έτσι που κι άθελα ο καθένας... |
| Ιλ. 16.570 | ...τότε· | τι όχι απ᾽ τους πιο αχαμνούς χτυπήθηκε στους Μυρμιδόνες... |
αχαραγα
| Οδ. 2.434 | ...τη θυγατέρα. | Κι όλη τη νύχτα και τ᾽ αχάραγα δρομούσε το καράβι. |
αχαρη
| Ιλ. 6.357 | ...του Αλέξαντρου τη μανιασμένη τρέλα. | Άχαρη μοίρα ο Δίας μάς έγραψε,... |
αχαρο
| Ιλ. 23.48 | ...Κόσμου. | Μα τώρα ας κάτσουμε και το άχαρο τούτο ας γευτούμε δείπνο· | και την... |
| Οδ. 11.94 | ...νά ᾽ρθεις | να ιδείς τον τόπο αυτό τον άχαρο και τους νεκρούς; Τραβήξου | τώρα απ᾽... |
| Οδ. 20.392 | ...τα σφαχτά ηταν πλήθια. | Μα δείπνο πιο άχαρο δε στάθηκε και πιο πικρό... |
αχελωο
| Ιλ. 24.616 | ...᾽χουν λημέρι, και χορεύουνε στον Αχελώο τρογύρα, | κλωσάει τους πόνους τους... |