Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αχορταγος
| Ιλ. 21.24 | ...γωνιές σμαριάζουν | ολότρομα· τι τρώει αχόρταγος όσα βρεθούν μπροστά του· | όμοια κι οι... |
αχος
| Ιλ. 12.377 | ...ήρθαν στα χέρια και χτυπιόντουσαν, κι αχός τρανός ασκώθη. | Κι ο τελαμώνιος Αίας... |
| Ιλ. 13.837 | ...απ᾽ τους Τρώες που εχίμουν· | κι ο αχός των δυο στα αιθέρια ασκώνουνταν, στου... |
| Ιλ. 14.60 | ...ανάκατα σκοτώνουνται, και φτάνει ο αχός στα ουράνια. | Μ᾽ ας δούμε εμείς... |
| Ιλ. 15.312 | ...μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες... |
| Ιλ. 18.219 | ...Τρώες ασκώνει τρόμο. | Πώς βροντερός ο αχός της σάλπιγγας γρικιέται, ως τη... |
| Ιλ. 18.221 | ...ψυχοκαταλυτάδες· | όμοια βουερός ο αχός γρικήθηκε κι απ᾽ του Αχιλλέα το... |
| Οδ. 8.380 | ...στο αλώνι μέσα νιούτσικοι, κι ήταν ο αχός περίσσιος. | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 17.262 | ...και στ᾽ αφτιά τους | έφτασε ξάφνου ο αχός της βαθουλής κιθάρας του,... |
αχουσαν
| Ιλ. 18.581 | ...εσέρναν, πέρα | τα μουγκρητά του αχούσαν · πίσω του βοσκοί και σκύλοι... |
αχουσε
| Ιλ. 1.482 | ...γοργά που αρμένιζε, το μαύρο κύμα αχούσε · | κι αυτό πετούσε απά στα κύματα,... |
| Ιλ. 12.151 | ...και τους σκοτώσει· | όμοια ο χαλκός αχούσε κι έτριζε στα στήθη τους απάνω, | καθώς... |
| Ιλ. 13.497 | ...κοντάρια τους, κι άγρια ο χαλκός αχούσε | γύρω στα στήθη, όπως σημάδευαν ο... |
| Οδ. 2.421 | ...δυνατό, στο πέλαγο που αχούσε το κρασάτο. | Τότε ο Τηλέμαχος τους... |
αχτι
| Ιλ. 4.178 | ...τρισεύγενου Μενέλαου το μνημούρι: | “Το άχτι του σε όλους ο Αγαμέμνονας όμοια να... |
αχτιδες
| Ιλ. 7.422 | ...τον ουρανό, τις πρώτες | πα στα χωράφια αχτίδες του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον... |
| Ιλ. 10.547 | ...μοιάζουν απαράλλαχτα με τις αχτίδες του ήλιου. | Κι εγώ συναπαντιέμαι... |
| Οδ. 5.479 | ...γήλιος τά ᾽βρισκε με τις λαμπρές του αχτίδες , | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε... |
| Οδ. 11.16 | ...ο φωτοπερίχυτος με τις λαμπρές του αχτίδες , | μηδέ σαν παίρνει τον ανήφορο προς... |
| Οδ. 19.441 | ...κι ο Γήλιος με τις διάφωτες αχτίδες το περνούσε, | μηδέ η βροχή το χώμα... |
αχτιδοβολα
| Ιλ. 4.77 | ...ναύλερους γιά σε στρατούς μεγάλους, | αχτιδοβόλα , και τρογύρα της πλήθιες πηδούν οι... |
| Ιλ. 19.244 | ...φαριά που τού ᾽χε τάξει, | μαζί και τ᾽ αχτιδόβολα είκοσι λεβέτια απ᾽ το καλύβι· | κι εφτά... |
αχτιδοβολο
| Ιλ. 1.605 | ...του ήλιου πια βασίλεψε το φως το αχτιδοβόλο , | καθένας στο δικό του ετράβηξε... |
αχτοριδα
| Οδ. 23.228 | ...αντρόγενο, και μια μονάχα βάγια, | την Αχτορίδα , που απ᾽ τον κύρη μου, για δω ως... |
αχτορου
| Ιλ. 11.750 | ...λέω θα σκότωνα, τους γιους του Αχτόρου , τότε, | αν μες στον πόλεμο ο... |
| Ιλ. 11.785 | ...να ξεπερνά τους άλλους. | Κι ο γιος του Αχτόρου εσένα αρμήνευε και τέτοια λόγια σού... |
| Ιλ. 16.14 | ...λένε ζει ο Μενοίτιος, του Αχτόρου ο γιος, ακόμα, | ζει του Αιακού κι ο... |
| Ιλ. 16.189 | ...γαύρος Εχεκλής, ο ατρόμητος του Αχτόρου υγιός, την πήρε | γυναίκα, μύρια δώρα... |
| Ιλ. 23.638 | ...άλογα μόνο με προσπέρασαν οι γιοι του Αχτόρου τότε, | που ήτανε δυο και πίσω με... |