Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ασβηστος
| Ιλ. 11.500 | ...που κεφάλια | πέφταν πολλά στο χώμα κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν | τρογύρα στον... |
| Ιλ. 13.169 | ...οι άλλοι ωστόσο, κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν. | Πρώτος τον... |
| Ιλ. 13.540 | ...οι άλλοι ωστόσο, κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν. | Κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 16.267 | ...πέρα | απ᾽ τ᾽ άρμενα χιμούσαν, κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν. | Και τότε ο... |
ασβολωμενη
| Ιλ. 21.110 | ...όμως και μένα θά ᾽βρει ο θάνατος κι η ασβολωμένη Μοίρα· | θα φτάσει κάποια αυγή γιά... |
| Οδ. 2.100 | ...θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο... |
| Οδ. 19.145 | ...θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο... |
| Οδ. 22.14 | ...είχε, | άσκημο θάνατο θα τού ᾽δινε κι ασβολωμένη μοίρα! | Μα ως σημαδεύοντας τον πέτυχε... |
| Οδ. 24.135 | ...θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο... |
ασβολωμενου
ασε
| Ιλ. 4.42 | ...κάθουνται δικοί σου μέσα ανθρώποι, | άσε με λεύτερο, την όργητα μη μου... |
| Ιλ. 8.36 | ...τον πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι, | μα άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα... |
| Ιλ. 8.467 | ...απ᾽ τον πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι· | μ᾽ άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα... |
| Ιλ. 15.138 | ...όλους μας, γιά φταίμε γιά δε φταίμε. | Άσε λοιπόν σου λέω την όργητα για τον... |
| Ιλ. 17.15 | ...μάχη δεν κοντάρεψε τον Πάτροκλο· άσε τώρα | κι εγώ να πάρω δόξα ατίμητη... |
| Οδ. 4.744 | ...μου, με ανέσπλαχνο μαχαίρι, | θες, άσε με να ζω στο σπίτι σου· δε θα σου... |
| Οδ. 15.277 | ...μοίρας μου στη γη να παραδέρνω. | Μα άσε στο πλοίο να μπώ· στα πόδια σου... |
| Οδ. 23.113 | ...γυρνώντας τού μιλούσε: | «Τηλέμαχε, άσε τη μητέρα σου δω μέσα να με βάλει | σε... |
ασεβο
| Οδ. 7.60 | ...πέρφανους είχε αφεντέψει, ωστόσο | τον άσεβο λαό του αφάνισε και χάθηκε κι ατός... |
ασεβος
| Ιλ. 5.403 | ...θνητός μαθές δεν ήταν | ―ο ανόσιος, ο άσεβος ! που χαίρουνταν δουλειές κακές να... |
| Ιλ. 13.634 | ...Τρώες, που ο πόθος τους πάντα άσεβος , κι ουδέ μπορούν τον άγριο | του... |
ασειστο
| Ιλ. 15.318 | ...να χορτάσουν. | Όσο το βροντοσκούταρο άσειστο στα χέρια εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν... |
ασειστοι
| Ιλ. 13.836 | ...τους | ξεχνούσαν, μόνο στέκαν άσειστοι μπροστά απ᾽ τους Τρώες που... |
| Ιλ. 15.406 | ...Τρώες που τους χτυπούσαν άσειστοι · μα πάλε να τους διώξουν | μακριά απ᾽... |
ασειστος
| Ιλ. 16.147 | ...όλους τούτον, | τι κάτεχε πως έστεκε άσειστος στης μάχης τη φοβέρα. | Και τ᾽ άτια... |
ασηκωτα
| Οδ. 23.250 | ...με καρτερούν ξοπίσω, | τρανά κι ασήκωτα · δε γίνεται να τα ξεφύγω ως... |