Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χερομυλοι
| Οδ. 20.106 | ...αλέστρας | κοντά, κει πού ηταν οι χερόμυλοι του βασιλιά στημένοι. | Γυναίκες δώδεκα... |
χερομυλους
| Οδ. 7.104 | ...σκλάβες έχει· | άλλες αλέθουν στους χερόμυλους καρπό χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν... |
χερονιφτηκαν
| Ιλ. 1.449 | ...βωμό του Φοίβου γύρω. | Κι ως χερονίφτηκαν κι εμοίρασαν τ᾽ αγιοκριθάρια, ο... |
χεροπαλαμα
| Ιλ. 4.109 | ...ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι ακέρια χεροπάλαμα μακριά τα κερατά του. | Τεχνίτης τά... |
| Ιλ. 15.114 | ...δυο γερά μεριά του | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα , και φώναξε θρηνώντας: | «Μη μου... |
| Ιλ. 15.398 | ...τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα , κι αυτά τού λέει με κλάμα: | «Πια δε... |
| Ιλ. 18.30 | ...Αχιλλέα το γαύρο ολόγυρα, και χεροπάλαμα όλες | κρούγαν τα στήθη τους, και... |
| Οδ. 13.199 | ...τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα μεμιάς κινάει το θρήνο: | «Αλί σε μένα,... |
χεροποδαρα
| Ιλ. 21.453 | ...άγριες φοβέρες πίσω· | πως θα μας δέσει χεροπόδαρα φοβέριζε, και πέρα | πως θα μας έστελνε... |
| Οδ. 12.50 | ...τραβά η καρδιά σου· | μα να σε δέσουν χεροπόδαρα μες στο καράβι, ολόρθο | πα στο... |
| Οδ. 12.178 | ...με τούτο, εκείνοι | σφιχτά με δέσαν χεροπόδαρα μες στο καράβι ολόρθο | πα στο κατάρτι,... |
χεροσφιξιματα
χεροχτια
| Οδ. 24.230 | ...για τα βάτα ειχε στα χέρια του χερόχτια , και γιδίσιο | σκουφί φορούσε στο... |
χερσα
| Οδ. 10.509 | ...καράβι σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα ακρογιαλιά το πάναγνο της Περσεφόνης... |
| Οδ. 13.31 | ...ο ξωμάχος, που το αλέτρι του σε χέρσα γη ολημέρα | τα βόδια τα κρασάτα τού... |
χερσιδαμαντα
| Ιλ. 11.423 | ...στο χώμα ρίχνει· | μετά τρυπάει το Χερσιδάμαντα στα μαλακά, απ᾽ τ᾽ αμάξι | καθώς... |
χερσο
| Ιλ. 10.352 | ...μουλάρια σέρνοντας σε χέρσο απά χωράφι | το στέριο αλέτρι, τι έχουν... |