Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χαλκεψε
| Οδ. 8.276 | ...δεμένοι. | Κι ως με τον Άρη τά ᾽χε, χάλκεψε με πονηριά τα δίχτυα, | κι έπειτα μπήκε... |
χαλκεψει
| Οδ. 8.281 | ...κι ας ήταν· τι με ξέχωρο τά ᾽χε χαλκέψει δόλο. | Κι αφού στην κλίνη γύρα... |
χαλκη
| Ιλ. 13.650 | ...ως έφευγε, ο Μηριόνης πάνω του χαλκή σαγίτα ρίχνει, | και στο δεξιό... |
| Ιλ. 13.662 | ...έτσι θυμώνοντας ξαπόστειλε μεμιάς χαλκή σαγίτα. | Ήτανε κάποιος που τον έλεγαν... |
χαλκην
| Οδ. 21.434 | ...στο θρονί του, μες στη λιόφωτη, χαλκήν αρματωσιά του. |
χαλκια
| Ιλ. 15.310 | ...πού ᾽χε πάρει | ο Δίας απ᾽ το χαλκιά τον Ήφαιστο, μπρος του οι θνητοί να... |
χαλκιαδες
χαλκιας
| Ιλ. 12.295 | ...του, | το σφυροχτυπητό, το πάγκαλο, χαλκιάς που τό ᾽χε φτιάσει, | και μέσα του... |
| Οδ. 9.391 | ...οι ρίζες του ματιού του. | Πώς ο χαλκιάς , σκεπάρνι θέλοντας να βάψει γιά... |
χαλκιδα
| Ιλ. 14.291 | ...θνητοί το λένε κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα . | Κι η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα... |
| Οδ. 15.295 | ...και την πολύβρυση προσπέρασαν Χαλκίδα , | πήρεν ο γήλιος και βασίλεψε κι... |
χαλκιδιο
| Οδ. 8.273 | ...το μήνυμα και τον πικρό το λόγο, | στο χαλκιδιό του επήγε κλώθοντας κακές δουλειές... |
| Οδ. 18.328 | ...᾽χασες, έχει σαλέψει ο νους σου! | Σε χαλκιδιό δεν πας καλύτερα να γείρεις να... |
χαλκινα
| Ιλ. 5.725 | ...τους, κι απάνω | στεφάνια περασμένα χάλκινα , που να σαστίζει ο νους σου, | και... |
| Ιλ. 6.236 | ...με του τρανού Διομήδη, | χρυσά με χάλκινα , εκατόβοδα μ᾽ εννιάβοδα μονάχα. | |
| Ιλ. 13.714 | ...σιμάθε· | δεν είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν... |
| Ιλ. 15.544 | ...χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν και παίρνουν όπλα· | κι ο... |
| Ιλ. 16.664 | ...του Σαρπηδόνα γδύνουν, | που αστράφταν χάλκινα , κι ο αντρόκαρδος γιος του Μενοίτιου... |
| Ιλ. 17.268 | ...εστεκόνταν, | κρυμμένοι πίσω από τα χάλκινα σκουτάρια τους· και γύρα | στ᾽... |
| Ιλ. 17.425 | ...κι ο σάλαγος ο σιδερένιος πάνω | στα χάλκινα τα ουράνια ανέβαινε μέσα απ᾽ τον... |
| Ιλ. 18.131 | ...στων Τρώων τα χέρια τώρα, | τα χάλκινα , που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο... |
| Ιλ. 18.534 | ...ένας στον άλλο απάνω ρίχνοντας με χάλκινα κοντάρια. | Εκεί κι η Αμάχη, εκεί ο... |
| Ιλ. 22.322 | ...άλλο κορμί του ακέριο τ᾽ άρματα τα χάλκινα σκεπάζαν, | τα ώρια, που κούρσεψε, τον... |